Detailed grammatical description of the ǂHȍã language, based on the authors' extensive fieldwork and well illustrated by lexical and textual examples, although no glossary is included.
Comprehensive French-English and English-French dictionary.
Comrie & Khalilov 2010
Комри, Б.; Халилов, М.
Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа. Сопоставление основной лексики [Dictionary of languages and dialects of the peoples of the Northern Caucasus. Comparison of the basic lexicon].
A thematic glossary of East Caucasian and some neighbouring languages. See http://lingweb.eva.mpg.de/ids/ for on-line access and detail. The source is actually somewhat unreliable, with a considerable number of erroneous forms.
Cook 1984
Cook, Eung-Do
A Sarcee grammar.
Vancouver: University of British Columbia Press.
Sarsi
pca-srs
Descriptive grammar of the Sarsi language.
Corominas 1997
Corominas, J.
Breve diccionario etimológico de la lengua castellana.
Madrid: Gredos.
Spanish, Castilian
rom-cas
An etymological dictionary of the Spanish language.
Costello 1973
Costello, John R.
The Placement of Crimean Gothic by Means of Abridged Test Lists in Glottochronology.
Journal of Indo-European Studies, 1:4, pp. 479-506.
Gothic
grm-got
A small paper describing an attempt to apply Swadesh glottochronology to the Crimean variety of Gothic, based on XVIth century data. Includes the complete list of 91 words recorded for Crimean Gothic, 27 of which are on the 110-item list used for the GLD.
Coupier 1995
Coupier, J.
Dictionnaire Français-Provençal.
Gignac-la-Nerthe: Association Dictionnaire Français-Provençal.
Provençal Occitan
rom-opr
Comprehensive French-Provençal dictionary.
Couro & Hutcheson 1973
Couro, Ted; Hutcheson, Christina
Dictionary of Mesa Grande Diegueño. ’Iipay Aa – English / English – ’Iipay Aa.
Banning, California: Malki Museum Press.
’Iipay, Mesa Grande
yum-iip
A small dictionary of Mesa Grande ’Iipay in a phonologically adequate practical orthography. Words are given in inflected form.
Crabb 1965
Crabb, David W.
Ekoid Bantu Languages of Ogoja, Eastern Nigeria. Part I: Introduction, Phonology and Comparative Vocabulary.
Brief comparative study of the phonology of 14 Ekoid Bantu languages, including Ejagham, Nkem, Abanyom, Efutop, Nde, Nselle, Nta, Nkum, Nnam, Ekajuk; accompanied by a detailed comparative vocabulary.
Crawford 1966
Crawford, James M.
The Cocopa Language.
Ph.D. dissertation. University of California, Berkeley.
Cocopa
yum-coc
A descriptive grammar of the Cocopa language.
Crawford 1989
Crawford, James M.
Cocopa Dictionary. (University of California Publications in Linguistics, Volume 114).
Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Cocopa
yum-coc
A large dictionary of the Cocopa language with grammatical information and textual examples.
Crétois 1972
Crétois, Léonce
Dictionnaire Sereer-Français. 6 vols.
Dakar: Centre de Linguistique Appliquée de Dakar.
Serer
fse-ser
A huge, exhaustive dictionary of the Serer language, complete with numerous syntactic contexts, a phonetic and grammatical sketch, and information on dialectal variants (unfortunately, not very systematic).
Crippen 2008
Crippen, J. A.
Notes on Tlingit Grammar.
Manuscript. October 7, 2008.
Tlingit
nde-tli
Descriptive grammar of the Tlingit language.
DABM 1963
[Collective]
Дыялекталагічны атлас беларускай мовы [Dialectal atlas of Belarusian language].
Мiнск: Выдавецтва Акадэміі навук БССР.
Belarusian, Turov
slv-tur
Dialectal atlas of Belarusian language containing phonetic, morphological and lexical maps.
Dawkins 1916
Dawkins, R. M.
Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silly, Cappadocia and Pharasa.
Cambridge University Press.
Greek, Pharasa; Greek, Cappadocian
grk-phg; grk-cpg
Grammatical and lexicographical description of Modern Greek dialects of Cappadocia and neighboring area (Cappadocian, Pharasa and Silli) supplemented with texts.
Decurtins 2001
Decurtins, A.
Niev vocabulari romontsch: surslivan-tudestg.
Chur: Legat Anton Cadonau.
Romansh, Sursilvan
rom-srs
Comprehensive German-Sursilvan and Sursilvan-German dictionary.
Deffner 1923
Δέφνερ, Μιχαηλ
Λεξικον της τσακωνικης διαλέκτου.
Αθηνα: Εστια.
Tsakonian, Southern
grk-tsd
Dictionary of the Tsakonian language, based on the Southern dialect.
DEHCD 1985
[Collective]
Dà É-Hàn cídiǎn [大俄漢詞典].
Beijing: Shangwu yinshuguan.
Chinese, Standard
sin-pth
A huge Russian-Chinese dictionary (appr. 157,000 entries), providing principal Standard Chinese equivalents, used in colloquial and official speech, for Russian vocabulary.
Dempwolff 1916
Dempwolff, Otto
Die Sandawe.
Hamburg: L. Friederichsen & Co.
Sandawe
snd-snd
One of the oldest works on the Sandawe, with a detailed ethnographic description, grammar, vocabulary, and text examples. Transcription quality is not thoroughly reliable, but the work remains an important historical source.
Dempwolff 1917
Dempwolff, Otto
Beiträge zur Kenntnis der Sprachen in Deutsch-Ostafrika.
In: Zeitschrift für Kolonialsprachen, 7, pp. 309-325.
Hadza
hdz-hdz
A brief paper containing three wordlists (Iraqw, Datooga, and Hadza) collected by O. Dempwolff in 1910-11; the Hadza wordlist, along with E. Obst's data published in 1912, remains one of the oldest sources on the language and is thus of considerable historic interest.
